Есть водоём у ворот у Капенских,

Он, по словам знатоков, обладает божественной силой.

В тунике чистой сюда заявился торговец

С урной, окуренной серой. Смочив лавровою веткой

Волосы вместе с товаром, какой понесёт на продажу,

В лжи наторевший, свою он возносит молитву:

«Смой, — говорит, — моё вероломство былое, очисти

Слово моё ото лжи, какая звучала намедни,

Если, поклявшись тобою, я называл твоё имя

Или Юпитера звал в надежде, что он не услышит,

Или других небожителей также обманывал ловко, —

Быстрые ветры пускай обман мой старый уносят,

Место очистив и выход открыв для нынешних плутней.

Клятвы мои пусть отныне богов не тревожат,

Ты ж обеспечь мне барыш, меня порадуй прибытком

И покупателя мне помоги обмануть незаметно».

Хохотом буйным с высот отозвался Меркурий,

Вспомнив, как сам он коров Аполлона похитил.

(Овилий. «Фасты». Перевол А. Немировского.)